...Tu sçais que les rayons de lumière réfléchis des différents corps, font tableau, et peignent ces corps sur toutes les surfaces polies, sur la rétine de l’oeil, par exemple, sur l’eau, sur les glaces. Les esprits élémentaires ont cherché à fixer ces images passagères; ils ont composé une matière très-subtile, très-visqueuse et très-promte à se dessècher et à se durcir, au moyen de laquelle un tableau est fait en un clin d’oeil. Ils enduisent de cette matière une pièce de toile, et la présentent aux objects qu’ils veulent peindre. La premiere effet de la toile, est celui du miroir; on y voit tous les corps voisins et éloignés, dont la lumière peut apporter l’image. Mais, ce qu’une glace ne sçauroit faire, la toile, au moyen de son enduit visqueux, retient les simulacres. Le miroir vous rend fidélement les objets, mais n’en garde aucun; nos toiles ne rendent pas moins fidélement, et les gardent tous. Cette impression des images est l’affaire du premier instant où la toile les reçoit: on l’ôte fur le champ, on la place dans un endroit obscure; une heure apré, l’enduit est desséché, et vous aves un tableau d’autant plus précieux, qu’aucun art ne peut en imiter la vérité, et que le temps ne peut en aucune maniére l’endommager.
Giphantie, Tiphaigne de la Roche, 1760
Translation:
“You know, that rays of light reflected from different bodies form pictures, paint the image reflected on all polished surfaces, for example, on the retina of the eye, on water, and on glass. The spirits have sought to fix these fleeting images; they have made a subtle matter by means of which a picture is formed in the twinkling of an eye. They coat a piece of canvas with this matter, and place it in front of the object to be taken. The first effect of this cloth is similar to that of a mirror, but by means of its viscous nature the prepared canvas, as is not the case with the mirror, retains a fac-simile of the image. The mirror represents images faithfully, but retains none; our canvas reflects them no less faithfully, but retains them all. This impression of the image is instantaneous. The canvas is then removed and deposited in a dark place. An hour later the impression is dry, and you have a picture the more precious in that no art can imitate its truthfulness.”
It's funny he thought of photography before it was possible.
1 flu flu:
barry white/ saved my life :boogie:
Post a Comment